1
00:14:44,600 --> 00:14:48,840
എല്ലാം നന്നായി, അതെ.
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

2
00:14:49,600 --> 00:14:55,080
അതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്
കുടമിലെ ഈ ഹോട്ടലിൽ.

3
00:14:55,320 --> 00:14:59,480
ഇത് ഒരു പണക്കാരൻ്റെ സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
അതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് പണമുണ്ടാകാം.

4
00:14:59,760 --> 00:15:01,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഹോട്ടലിൻ്റെ പേര് അയച്ചുതരാം.

5
00:15:01,800 --> 00:15:06,600
അദ്ദേഹം എനിക്ക് ടൺ കണക്കിന് വിവരങ്ങൾ തന്നു,
അവൻ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ...

6
00:15:06,800 --> 00:15:08,600
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

7
00:15:58,880 --> 00:16:00,520
എന്നെ കഠിനമായി എടുക്കുക.

8
00:16:01,840 --> 00:16:04,880
എന്നെ കഠിനമായി എടുക്കുക.

9
00:16:07,200 --> 00:16:09,920
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

10
00:16:12,320 --> 00:16:14,360
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

11
00:16:22,440 --> 00:16:24,600
എന്നെ കഠിനമായി എടുക്കുക.

12
00:16:37,920 --> 00:16:39,560
അതിൽ ഇടുക.

13
00:16:57,560 --> 00:16:58,680
അതെ, വളരെ നല്ലത്.

14
00:24:24,760 --> 00:24:26,760
മുകളിലോ താഴെയോ?

15
00:24:29,640 --> 00:24:35,200
ഇല്ല, ഈ രീതിയിൽ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ലിംഗം താഴേക്ക് ചൂണ്ടുന്നത് പോലെ.

16
00:24:42,760 --> 00:24:46,240
അമ്മേ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പറയാം
നിങ്ങൾ നേരെയല്ല.

17
00:24:46,480 --> 00:24:48,200
അത് അവിടെ വിന്യസിക്കണമോ?

18
00:24:48,400 --> 00:24:53,120
- ഇവിടെ!
- ഓ, അത് അവിടെ വിന്യസിക്കണം.

19
00:24:53,360 --> 00:24:55,200
ശ്രമിക്കുക, ഒരു ടെസ്റ്റ് ഷോട്ട് എടുക്കുക.

20
00:24:58,480 --> 00:24:59,600
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

21
00:25:00,720 --> 00:25:02,440
- കാണണോ?
- ഫോക്കസ്.

22
00:25:06,200 --> 00:25:08,440
അവയിലൊന്ന് നന്നായിരിക്കണം.

23
00:25:10,040 --> 00:25:11,720
പ്രതീക്ഷയോടെ.

24
00:25:17,120 --> 00:25:20,720
എവിടെയാണ് ഫോക്കസ്?

25
00:25:22,320 --> 00:25:24,920
എവിടെയാണ് ഫോക്കസ്?

26
00:25:27,480 --> 00:25:28,800
നല്ലതല്ലേ?

27
00:25:35,760 --> 00:25:39,200
ഞാൻ അനങ്ങിയില്ല, അതിനാൽ ...

28
00:25:47,200 --> 00:25:49,360
- എന്നെ കാണിക്കൂ.
- ഇത്തവണ ഞാൻ അനങ്ങിയില്ല.

29
00:25:49,560 --> 00:25:50,800
നല്ല പെൺകുട്ടി.

30
00:25:56,520 --> 00:26:00,120
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇതുപോലെ കാണുമ്പോൾ നീങ്ങിയിട്ടില്ലേ?

31
00:26:00,360 --> 00:26:01,760
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

32
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
ഞാൻ അനങ്ങിയില്ല.

33
00:26:06,640 --> 00:26:08,240
യേശുക്രിസ്തു.

34
00:26:08,480 --> 00:26:11,760
ദേഷ്യപ്പെടരുത്!
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

35
00:26:11,960 --> 00:26:14,520
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി.

36
00:27:01,840 --> 00:27:05,400
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴിയുണ്ട്
ഫ്രിഡ്ജ് സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ.

37
00:27:05,880 --> 00:27:09,520
ഇതും മാറ്റി വെക്കൂ.
ഓ, പക്ഷേ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ...

38
00:27:11,040 --> 00:27:13,280
നിന്നോട് ആരാ കാപ്പി വാങ്ങാൻ പറഞ്ഞത്?

39
00:27:14,760 --> 00:27:18,120
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ശൂന്യവും വിലകുറഞ്ഞതും ആയിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ കുറച്ചു പിടിച്ചു.

40
00:27:19,080 --> 00:27:23,320
പക്ഷെ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ വാങ്ങിയില്ല.

41
00:27:23,520 --> 00:27:26,880
അവർക്ക് ഹെയർസ്‌പ്രേയും ഡോഗ് ഷീറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

42
00:27:27,440 --> 00:27:29,520
എന്നിട്ട് വീണ്ടും പോകൂ!

43
00:27:38,880 --> 00:27:40,560
ഇത് ഫ്രിഡ്ജിൽ പോകുമോ?

44
00:27:40,920 --> 00:27:44,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒറിച്ചിയെറ്റ് വാങ്ങാൻ പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ നീ ചെയ്തില്ല.

45
00:27:44,600 --> 00:27:47,240
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
ഞാൻ അവരെ ഇതിനകം ഫ്രിഡ്ജിൽ ഇട്ടു.

46
00:27:47,920 --> 00:27:51,800
ഞങ്ങൾ അവ വാങ്ങി, അവർ അവിടെയുണ്ട്!
അകത്ത്, അവിടെ!

47
00:27:52,000 --> 00:27:54,280
ഇല്ല, അതിനടുത്തായി.

48
00:27:56,040 --> 00:27:57,440
ഇവിടെ.

49
00:27:58,360 --> 00:28:00,000
ഞാൻ അവ ഇവിടെ ഇടാം.

50
00:28:00,560 --> 00:28:02,600
എന്നാൽ അവ ഫ്രിഡ്ജിൽ ആയിരിക്കണം.

51
00:28:12,280 --> 00:28:15,480
സുപ്രഭാതം, സ്വാഗതം.
ഞങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്ന് തത്സമയം.

52
00:28:15,640 --> 00:28:20,640
അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം:
സാറയെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

53
00:28:21,040 --> 00:28:24,120
27 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീയാണ് സാറ
റോവറെറ്റോയിൽ താമസിക്കുന്നു

54
00:28:24,360 --> 00:28:27,080
അമ്മ മരിയയോടൊപ്പം
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നായ സെൽഡയും.

55
00:28:27,320 --> 00:28:32,680
അവളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ: സാറയ്ക്ക് 27 വയസ്സ്,
1,70 മീറ്റർ ഉയരവും തവിട്ട് നിറമുള്ള മുടിയും.

56
00:28:32,880 --> 00:28:38,440
അതിനാൽ മരിയ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

57
00:28:39,640 --> 00:28:43,360
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

58
00:28:43,560 --> 00:28:46,080
ഞാനും സെൽഡയും നിങ്ങളെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

59
00:28:46,320 --> 00:28:48,040
നായ കരയുന്നു.

60
00:28:48,280 --> 00:28:53,920
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, സാറാ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും എന്നെ വിളിക്കൂ.

61
00:28:54,120 --> 00:28:57,720
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,
ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

62
00:28:57,920 --> 00:29:00,880
ദയവായി, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

63
00:29:55,680 --> 00:29:58,120
ശ്രദ്ധിക്കുക, നടപ്പാതയുണ്ട്!

64
00:30:04,000 --> 00:30:06,320
നിർത്തുക, ദയവായി നിർത്തുക!

65
00:30:06,520 --> 00:30:09,120
ഫ്രാൻസെസ്ക നിർത്തുക! സഹായം!

66
00:30:11,280 --> 00:30:13,280
എന്തൊരു കറൗസൽ!

67
00:30:20,280 --> 00:30:25,400
എൻ്റെ മുറിയുടെ മുന്നിൽ ഒരു ബാൽക്കണി ഉണ്ട്,

68
00:30:25,600 --> 00:30:28,760
കൂടാതെ ഒന്ന് അടുക്കളയുടെ മുന്നിലും.

69
00:30:31,520 --> 00:30:34,080
നിങ്ങൾക്ക് സോഫയിൽ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ,
അതോ എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കയിലോ?

70
00:30:34,320 --> 00:30:36,880
നമുക്ക് ഒരു വലിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റും നോക്കാം.

71
00:30:37,600 --> 00:30:38,960
ശരിയാണോ?

72
00:30:39,200 --> 00:30:42,800
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മുറി ഉണ്ടാക്കാം.

73
00:30:43,400 --> 00:30:45,320
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

74
00:30:45,520 --> 00:30:47,080
തീർച്ചയായും.

75
00:30:47,440 --> 00:30:51,240
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സമീപത്ത് താമസിക്കാം.
എല്ലാവരും തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി.

76
00:30:52,480 --> 00:30:56,360
എങ്കിലും നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാം
യാത്ര ചെയ്യാതെ തന്നെ.

77
00:30:56,560 --> 00:31:01,800
ഒരേ വീട്ടിൽ അത് നല്ലതായിരിക്കും
അടുത്ത വീട്ടിലെ പയ്യൻ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു.

78
00:31:02,000 --> 00:31:04,600
എനിക്ക് രണ്ട് മുറി വേണം, അത്രമാത്രം.

79
00:31:04,840 --> 00:31:06,840
ഒരു അടുക്കള, രണ്ട് മുറികൾ.

80
00:31:09,000 --> 00:31:11,720
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ റഫറൻസ് പേപ്പറുകളും ആവശ്യമാണ്.

81
00:31:12,920 --> 00:31:15,080
ഇത് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ, അല്ലേ?

82
00:31:16,680 --> 00:31:19,040
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അവിടെ ഒരു ജോലി വേണ്ടി വരും.

83
00:31:19,480 --> 00:31:21,960
അത് കർശനമായി ആവശ്യമില്ല.

84
00:31:22,360 --> 00:31:29,280
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു കുട്ടിയല്ല എന്ന വസ്തുത.

85
00:31:29,480 --> 00:31:34,680
ഒരു ഭൂവുടമയാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില കുട്ടികൾക്ക് കൊടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കുക.

86
00:31:35,080 --> 00:31:38,920
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ അമ്മയായിരിക്കും.

87
00:31:39,920 --> 00:31:42,000
അതും സൂപ്പർ-ഹോട്ട് ഡാഡുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

88
00:31:42,240 --> 00:31:44,280
- സൂപ്പർ?
- സൂപ്പർ ചൂട്!

89
00:31:44,480 --> 00:31:47,840
ചെറുപ്പക്കാരായ പിതാക്കന്മാർ, കാരണം അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ചില സംസ്ഥാന ശിശു പിന്തുണ.

90
00:31:48,040 --> 00:31:50,560
വളരെ മനോഹരം.
അത്തരമൊരു യുവ നഗരം.

91
00:31:50,720 --> 00:31:53,240
ധാരാളം ചെറുപ്പക്കാരായ അച്ഛൻമാർ.
സൂപ്പർ ചൂട്.

92
00:31:53,880 --> 00:31:55,560
നീ പാർക്കിൽ പൊയ്ക്കോ...

93
00:31:56,680 --> 00:31:58,360
നീ വായിലിടുന്നു.

94
00:32:00,040 --> 00:32:02,960
അത് നല്ലതാണ്, കുട്ടികളുണ്ടാകുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ.

95
00:33:39,640 --> 00:33:43,680
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു,
എനിക്ക് കുട്ടികൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ?

96
00:33:45,960 --> 00:33:47,440
അപ്പോൾ എന്താണ്?

97
00:33:49,040 --> 00:33:51,680
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു, പഠിക്കുമായിരുന്നു.

98
00:33:52,600 --> 00:33:56,920
ഞാൻ തീർച്ചയായും മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

99
00:33:57,600 --> 00:34:02,480
മിക്കവാറും, ഞാൻ ഇറ്റലി വിടുമായിരുന്നു.

100
00:34:03,600 --> 00:34:07,520
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല,
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

101
00:34:11,040 --> 00:34:13,360
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പോകുമായിരുന്നു.

102
00:34:14,760 --> 00:34:17,960
ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരുമായിരുന്നില്ല.

103
00:34:18,240 --> 00:34:20,480
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നേനെ...

104
00:34:20,640 --> 00:34:22,440
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

105
00:34:22,600 --> 00:34:25,080
അതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങളെപ്പോലെ.

106
00:43:32,680 --> 00:43:34,600
ടിക്കറ്റുകൾ, ദയവായി.

107
00:45:57,400 --> 00:46:02,440
നിൽക്കൂ, എനിക്ക് മുഴുവൻ കോണ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

108
00:46:02,880 --> 00:46:03,920
ശരിക്കും?

109
00:46:04,120 --> 00:46:06,200
അതെ...

110
00:46:07,200 --> 00:46:10,560
ദ്രാവകം ഡയറി നനഞ്ഞു.

111
00:46:12,320 --> 00:46:17,600
ഉപയോഗിച്ച കോണ്ടം അല്ല, അതിൻ്റെ പൊതി മാത്രം,
എന്നാൽ എണ്ണ പുറത്തു വന്നു.

112
00:46:17,880 --> 00:46:20,120
ഇല്ല, ഇതൊന്നുമായിരുന്നില്ല...

113
00:46:21,280 --> 00:46:26,920
പലതവണ ഉണ്ടായിരുന്നു.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആദ്യമായി ഒരു ഫീൽഡിൽ ആയിരുന്നു.

114
00:46:27,360 --> 00:46:31,600
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും നടന്നില്ല,
അതു യോജിച്ചില്ല.

115
00:46:31,800 --> 00:46:36,320
എന്തായാലും, അത് കണക്കിലെടുക്കുന്നു
കാരണം ഉദ്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു.

116
00:46:36,600 --> 00:46:41,720
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ച സമയത്ത്
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നിൻ്റെ മുകളിൽ കിടക്കുകയാണെന്ന്

117
00:46:41,920 --> 00:46:43,800
അതിൽ ഒട്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

118
00:46:44,000 --> 00:46:46,760
"എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചേരാത്തത്?"
ഓ, കൊള്ളാം!

119
00:48:05,840 --> 00:48:08,320
കൂടുതൽ യോജിപ്പുള്ളവരായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

120
00:48:09,480 --> 00:48:13,080
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കൈയും ഉപയോഗിക്കുക, മൃദുവായിരിക്കുക.

121
00:48:15,040 --> 00:48:18,000
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും മസാജ് ചെയ്താൽ,
നീ അവരെ കൊല്ലും.

122
00:48:18,240 --> 00:48:21,760
- മസാജ് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടു.
- എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

123
00:48:30,640 --> 00:48:33,000
കാർലോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

124
00:48:34,720 --> 00:48:37,080
- നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
- ഒരു ബാൻഡിൻ്റെ പേരിനെക്കുറിച്ച്.

125
00:48:37,320 --> 00:48:38,680
എന്ത്?

126
00:48:40,320 --> 00:48:42,960
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഒരു ബാൻഡിൻ്റെ പേര്.

127
00:48:43,200 --> 00:48:45,200
എന്തിൻ്റെ പേര്?

128
00:48:51,640 --> 00:48:53,800
ഇനാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ഇവാ കോളെ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

129
00:48:54,000 --> 00:48:56,840
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിനാൽ ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത്.

130
00:48:57,040 --> 00:49:02,840
മറ്റൊരാൾ എന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിർത്തുന്ന പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

131
00:49:03,040 --> 00:49:06,640
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിളിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് "കാർലോ" ഇഷ്ടമാണോ?

132
00:49:10,360 --> 00:49:14,680
അച്ഛാ, ഇന്ന് ഞാൻ മായോയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു
ഡയറികളിൽ നോക്കി.

133
00:49:15,200 --> 00:49:20,960
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി,
14 ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു

134
00:49:21,840 --> 00:49:27,040
ശാസ്ത്രീയ സോഷ്യലിസത്തെ ഞാൻ എങ്ങനെ സ്നേഹിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

135
00:49:27,280 --> 00:49:30,400
പിന്നെ എങ്ങനെ എൻ്റെ സഹോദരൻ
കാൾ മാർക്‌സിൻ്റെ പേരിലാണ് കാർലോ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്.

136
00:49:31,520 --> 00:49:32,880
അത് ശരിയാണ്.

137
00:49:34,800 --> 00:49:35,880
എനിക്ക് "കാർലോ" ഇഷ്ടമാണ്.

138
00:49:36,080 --> 00:49:38,560
തുടക്കത്തിൽ ഒരു K ഇടാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

139
00:49:38,720 --> 00:49:41,680
- എന്നാൽ അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.
- ഇത് വളരെയധികം ആയിരുന്നു.

140
00:49:43,040 --> 00:49:46,200
പകരം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഫ്രാൻസെസ്ക എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുമോ?

141
00:49:46,640 --> 00:49:49,200
ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.

142
00:49:49,720 --> 00:49:54,840
അച്ഛൻ്റെ പേരിടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,
എല്ലാ പേരുകൾക്കൊപ്പം ഉണ്ട്...

143
00:49:55,240 --> 00:49:57,800
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
അതെനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല.

144
00:52:41,800 --> 00:52:43,560
അവൻ ഇനി നിർത്തില്ല.

145
00:52:49,280 --> 00:52:51,760
അച്ഛാ, എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരാമോ?

146
00:53:54,200 --> 00:53:57,560
ഇവിടെ പിടിക്കുക.
അത് വലിക്കുക...

147
00:54:59,440 --> 00:55:03,040
വെള്ളിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ അവിടെ താമസം പൂർത്തിയാക്കി.

148
00:55:03,560 --> 00:55:05,560
എന്നാൽ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

149
00:55:08,360 --> 00:55:11,800
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ CV മിലാനിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയാണോ?
- അതെ, എല്ലായിടത്തും.

150
00:55:12,000 --> 00:55:16,200
മിലാൻ, ലണ്ടൻ,
പാരീസ്, റോം, എല്ലായിടത്തും.

151
01:03:54,840 --> 01:03:58,560
ആകെ നാല് പേർ മാത്രം
എൻ്റെ മുലകൾ കണ്ടവർ.

152
01:03:58,720 --> 01:04:01,840
ഇവാ, ലൈൻ, എൻ്റെ അമ്മ

153
01:04:03,240 --> 01:04:05,240
ഒരു കച്ചേരിയിൽ വച്ച് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഈ വ്യക്തിയും.

154
01:04:05,440 --> 01:04:08,040
ഞാൻ വല്ലാതെ പാഴായി
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

155
01:04:08,280 --> 01:04:10,200
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ കെ.

156
01:10:48,760 --> 01:10:50,640
നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.

157
01:10:56,000 --> 01:10:57,920
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചൂടാണ്.

158
01:11:04,280 --> 01:11:06,720
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നത് ന്യായമാണ്,
അത് പോലെ തന്നെ.

159
01:11:06,920 --> 01:11:08,480
എന്ത്?

160
01:11:08,640 --> 01:11:10,840
നിനക്ക് എനിക്ക് കണ്ണ് മാത്രമേയുള്ളൂ എന്ന്.

161
01:11:11,080 --> 01:11:14,200
- എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക, എന്നെ മാത്രം നോക്കുക.
- തീർച്ചയായും.

162
01:11:14,560 --> 01:11:16,120
അത് പരസ്പരമാണോ?

163
01:11:16,600 --> 01:11:18,240
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ മാത്രം.
- ശരിക്കും?

164
01:11:18,440 --> 01:11:19,720
അതെ.

165
01:11:20,000 --> 01:11:21,200
തീർച്ചയായും.

166
01:11:28,480 --> 01:11:31,280
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയാണ്.

167
01:11:39,720 --> 01:11:41,320
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

168
01:11:47,600 --> 01:11:49,200
എൻ്റെ തല തടവുക.

169
01:11:51,840 --> 01:11:54,760
കൂടുതൽ, ദയവായി.
ഇത് വളരെ ദുർബലമായി തടവരുത്.

170
01:11:57,720 --> 01:12:00,040
ഇല്ല, അതിൽ പ്രതിബദ്ധതയുണ്ട്.

171
01:12:00,760 --> 01:12:02,360
ഇല്ല, സൌമ്യത!

172
01:12:05,600 --> 01:12:06,920
മുന്നിൽ കൂടുതൽ.

173
01:12:12,800 --> 01:12:14,600
എത്ര വലിയ മനോഹരമായ കാൽ.

174
01:12:28,400 --> 01:12:30,200
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

175
01:12:30,560 --> 01:12:32,520
നിങ്ങൾ എത്ര ചൂടാണ്.